تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

الترجمة التحريرية والفورية

دعم الطلاب والأسر الذين لغتهم الأساسية هي العربية والتشوكية والدارية البشتو والمارشالية والروسية والإسبانية والسواحيلية في التنقل في خدمات المنطقة.

 

اتصل بنا

خدمات الترجمة التحريرية
4042 فيرفيو الصناعية دكتور إس إي
سالم
أو
97302
503-399-3456

منسقو التوعية المدرسية المجتمعية 

Salem-Keizer يقدم منسقو التوعية بالمدارس المجتمعية في المدارس العامة (CSOCS) الدعم اللغوي والمساعدة في التنقل في برامج وخدمات المنطقة. اتصل بمدرستك أو تواصل مع CSOC مباشرة للحصول على المساعدة بشأن:

  • الترجمات التحريرية
  • التفسيرات اللفظية
  • تقييم اللغة الإنجليزية
  • التسجيل للطلاب الوافدين الجدد

الإنجليزية والإسبانية CSOCS

للحصول على دعم CSOC باللغة الإنجليزية أو الإسبانية ، يرجى الاتصال بمدرستك.

اللغة الأم CSOCS

للحصول على دعم CSOC بلغة مدرجة هنا ، يرجى الاتصال ب CSOC للغة الأم مباشرة. 

العربية
علي العمراني
هاتف العمل: 503-779-9528
الهاتف الخلوي: 503-507-7448

تشوكيزي
آن (ماريا) أوموير
هاتف العمل: 503-300-7321
الهاتف الخلوي: 503-507-0335

داري الباشتو
صفية فيروزي
هاتف العمل: 503-399-3258
الهاتف الخلوي: 971-209-5515

مارشال
ليزا بروكين
هاتف العمل: 503-383-6215
الهاتف الخلوي: 971-704-7387

الروسية
ناتاليا جريتسينكو
هاتف العمل: 503-877-1508
الهاتف الخلوي: 503-507-8824

السواحلية
راحيل أوينيا
هاتف العمل: 971-337-2951
الهاتف الخلوي: 503-507-0159

موظفو اللغات في المنطقة

قابل المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين ومتخصصي اللغة الأم الذين قد تعمل معهم عند طلب الدعم اللغوي من خلال مدرستك أو CSOC. 

أخصائيو اللغة الأم

العربية

  • أولا العمراني

تشوكيزي

  • سوفينا كيتيو

مارشال

  • إسحاق مارتي
  • هاري أبراهام

الإسبانية

  • ساندرا أزوسينا
  • زوري توريس هيرنانديز
  • نانسي مورينو
  • ماريا بريسيادو غونزاليس
  • صوفيا مونيوز أورتيز
  • إلفيا ريفيرا
  • ديفيد ستيوارت
  • سوزانا فارغاس دي راميريز
  • هيلدا أوربانو

المترجمون

الإسبانية

  • جوزيفينا بولا
  • إيما دوران
  • ألفارو روفاتي

الروسية

  • مايا كنيشتل

ميسر خدمات اللغات

الإسبانية

  • أراسيلي فيغيروا